Feeds:
文章
迴響

Posts Tagged ‘語言學’

我在台灣讀書時發覺了一個學習語言的道理:環境會在學習的效率上產生很大的影響.當時,我們外籍學生集體裡面有很多人很快學會了一點中文.在大學讀過一年的中文課(像我們維大的中文149和150)的學生的效果特別好.

來自紐約上州的朋友(他就是那種來台前學過中文的)說呆在當地過了8,9個月之後 ,學了那麼長一段時間的中文,的我進步得比他還快.不要以為這是文王孤芳自賞地給自己面子!其實當時我還覺得自己的國語沒怎麼好,不過要承認有些人(包括我和張禾力)的學習成果早已超越了學了一年中文卻不曾留學過的人.所以說,當時我已經意識到環境對語言習得的影響.

但是呢 ,我那個以環境為主的觀念也有一些問題.扶輪社教我們在國外時要少用英文,多用本地語言.我以為環境的影響那麼大,誰都能學得會本地語言,只是越努力越快習得.到了最後,外籍生回國時,我卻發現了有些人什麼國語都不會.而且,我在台時曾認識過好幾位老外,很多住了幾年(甚至是年以上)但他們卻都不會中文.我那時覺得不可思議,因為那些人破壞了我的個人語言習得理論.

那麼,文王,若學會語言不是因為你的周圍而已,是怎麼做的?難道不要很認真地讀書嘛?回國之後,一直到我幾個禮拜前在扶輪社的青少年交換計畫導向會演講的時候,我一直覺得要先在國內準備一下,再出國學習而生活.當然我還是碰到了一些例外,但我覺得他們的寡薄是本人理論的證明.

前不久,我碰到了一些研究報告,一些網站,否證了我的了解.下次會多說...

Read Full Post »